We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

K​ӱ​hl

from .​.​.​unter dem Eis by ZilpZalp

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Pink and purple 12"-Vinyl. Split-LP: On one Side: ZilpZalp's "...unter dem Eis" on the other side: Probably Not's "More than Skin".

    Note: For international shipping, please text us and we will tell you the exact shipping costs.

    Includes unlimited streaming of ...unter dem Eis via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Blue transparent cassette in a riso-printed cardboard case.
    Everything diy!
    Note: For international shipping, please text us and we will tell you the exact shipping costs.

    Includes unlimited streaming of ...unter dem Eis via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €5 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    contains two vinyls:

    The newest release by ZilpZalp "...unter dem Eis" as part of a Split-LP with Probably Not + the Debut-Album "...auf den Versen"

    Note: For international shipping, please text us and we will tell you the exact shipping costs.

    Includes unlimited streaming of ...unter dem Eis via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

lyrics

es ist kalt / keine stimme durchbricht diese wand zwischen uns /
jedes wort ein ziegelstein / gesetzt um zu sichern was unsicher bleibt
um zu unterscheiden was nicht unterscheidbar ist / es ist kalt / und jeder spruch verdeckt die angst / vor der freiheit deiner selbst
verletzt mit berechnender zielsicherheit / und verwischt jede spur einer feinfühligkeit / auf welche entfernung siehst du noch wie reglose augen ein angestrengtes lächeln enttarnen / und zuckende lider gelehrt von schrecken selbst vor harmlosigkeiten warnen?
unter dem eis bleibt jede träne unbemerkt / es ist bloß die ignoranz der schwäche die das gefühl von überlegenheit stärkt / es gibt kein „wir“
es gibt kein „ihr“ / ich will schreien aus voller kehle / „jeder mensch ist stark“ / bis ich glaube was ich höre / und nur kraft deiner umarmung
mit aller schwäche zu dir gehöre


It's cold /
No voice breaks through this wall between us /
Each word, a brick /
Set in order to secure what stays insecure/
and to distinguish what's not distinguishable /
It's cold /
And each comment covers the fear /
of your freedom /
harms with calculated accuracy /
and covers /
every track of sensibility. /
At what distance do you still see /
how motionless eyes expose an exerted smile /
and how shaking eyelids - taught by fear – /
even warn of harmlessness? /
Under the ice every tear stays unnoticed. /
It's only the ignorance of the weak that strengthens the feeling of being superior. /
There's no "us “. /
There's no "you". / (plural in German).
I want to scream at the top of my lungs /
"everyone is strong"/
until I believe what I'm hearing /
and until I belong to you, /
only through the strength of your embrace. /

credits

from .​.​.​unter dem Eis, released May 15, 2020

license

tags

about

ZilpZalp image

ZilpZalp Dortmund, Germany

Twinkle Skramz.

“Dürre Milchbubis mit vertrackter... Punkrock-Mukke?”

contact / help

Contact ZilpZalp

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ZilpZalp, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now